رضی هیرمندی

رضی هیرمندی

رضی هیرمندی (رضی خدادادی هیرمندی)، نویسنده، مترجم و پژوهشگر طنز ایرانی است. او در سال ۱۳۲۶ در روستای واصلان زابل به دنیا آمد و دوره دبستان و متوسطه را در زابل گذراند. او در سال ۱۳۴۹ در رشته زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه فردوسی مشهد فارغ‌التحصیل شد و سپس به تدریس در دبیرستان خوارزمی […]

درباره مترجم

رضی هیرمندی (رضی خدادادی هیرمندی)، نویسنده، مترجم و پژوهشگر طنز ایرانی است. او در سال ۱۳۲۶ در روستای واصلان زابل به دنیا آمد و دوره دبستان و متوسطه را در زابل گذراند. او در سال ۱۳۴۹ در رشته زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه فردوسی مشهد فارغ‌التحصیل شد و سپس به تدریس در دبیرستان خوارزمی و دانشگاه تهران پرداخت. هیرمندی در سال ۱۳۶۷ کارشناسی ارشد زبان‌شناسی همگانی را در دانشگاه تهران دریافت کرد و از ۱۳۷۰ به تدریس اصول ترجمه در دانشگاه آزاد مشغول شد.

او نوشتن و ترجمه را به‌طور حرفه‌ای از سال ۱۳۸۱ آغاز کرد و کار ادبی‌اش را برای کودکان و نوجوانان از ۱۳۵۵ با ترجمه کتاب «درخت بخشنده» شروع کرد. هیرمندی بیش از ۱۷۰ اثر در زمینه ترجمه و تألیف دارد که برخی از آن‌ها جوایز متعددی را برای او به ارمغان آورده است. از آثار او می‌توان نام برد:

اگر من نباشم؛

در هر دل آوازی هست؛

هواخوری با پروانک؛

ماهم روزی روزگاری (گردآوری)؛

خاطرات یک پسر به قلم پدر.

جوایز رضی هیرمندی

تندیس ماه زرین با عنوان مترجم برگزیده در جشنواره بزرگ ادبیات کودک و نوجوان به خاطر ترجمه‌هایش از ۱۳۵۷ تا ۱۳۷۷
تندیس زرین در سه جشنواره متوالی بزرگداشت معلمان هنرمند و مؤلف برای ترجمه کتاب‌های زبان‌های جهان، مترجم شدن و تعلیم و تربیت ۸۱٬۸۰و۸۲
۷ لوح تقدیر از شورای کتاب کودک
۳ دیپلم افتخار از کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
لوح سپاس از مجله بچه‌ها… گل آقا
لوح تقدیر در بیست و سومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران
لوح سپاس برای ترجمه فرهنگ گفته‌های طنزآمیز در نخستین دوره طنز حوزه هنری
۳ تندیس زرین از مجله‌های پوپک و سلام بچه‌ها
نشان طلائی لاک‌پشت پرنده، سال ۱۳۹۱
جایزه بهترین ترجمه طنز در نخستین جشنواره ملی انتخاب کتاب سال، بهمن ۱۳۹۰
جایزهٔ کتاب مهر ۱۳۹۱
لوح افتخار IBBY سال ۲۰۱۴ برای ترجمه اختراع هوگو کابره
کتاب برگزیده سال ۹۷ (دشمن) در بخش قصه شورای کتاب کودک
کتاب برگزیده سال ۹۷ (می‌توانم یک من دیگر بسازم؟) در بخش دانش اجتماعی شورای کتاب کودک

جستجو محصولات